真妄二心

The true and false minds i.e.

(1) The true (sa) bhūtatathatā mind, defined as the ninth or (sa) amalavijñāna.

(2) The false or illusion mind as represented by the eight (sa) vijñānas, [lang id =1028]八識.

* * *

真心和妄心。 真心是屬於本有的， 無攀緣的， 無分別的， 無變動的， 非善非惡的， 超然於境界之外的， 當吾人於無念而又非睡著時， 便是這一種心現前； 妄心是屬於後天生起的， 有攀緣的， 有分別的， 常變動的， 能善能惡的， 牽拘於境界之內的， 當吾人思慮了別時， 便是這一種心現前。 楞伽經以海水與波浪比喻此真妄二心， 海水常住不變， 如真心， 波浪起伏無常， 如妄心。